Salut Freddie, ça n'a pas l'air grave ton histoire, ça ressemble en effet à ta diode qui a cramé, surtout si ta batterie ne charge plus. Il faut retirer le reservoir, elle se trouve coté gauche, vissée sur une patte, soit tu la remplaces soit tu mets un équivalent, @++:
http://dtmx-passion.motards.net/L-atelier-electricite-f21/Diode-redresseuse-t221.htm